Едиција: „ТЕХНИЧКЕ НАУКЕ - МОНОГРАФИЈЕ”

Назив монографије: „Реализација пројеката уз подршку Европске уније”

Аутор: Мирјана Крањац

Рецензенти:  др Оскар Ковач, ред. проф. Универзитета Мегатренд у Београду
             др Радо Максимовић, ред. проф. Факултета техничких наука у Новом Саду
             Prof. Christopher Henny, United Business Institutes, Belgium             

Издавач: Факултет техничких наука у Новом Саду

Главни и одговорни уредник:
проф. др Илија Ћосић, декан Факултета техничких наука у Новом Саду

Штампа: ФТН – Графики центар ГРИД, Трг Доситеја Обрадовића 6, Нови Сад
Штампање одобрио: Савет за издавачко – уређивачку делатност ФТН-а у Новом Саду
Председник Савета: проф. др Радомир Фолић

---

CIP-Каталогизација у публикацији
Библиотека Матице српске, Нови Сад
332.1(497.113):[339.329:061.1ЕУ]
005.8

КРАЊАЦ, Мирјана
     Реализација пројеката уз подршку Европске уније
/ Мирјана Крањац. – Нови Сад : Факултет техничких
наука, 2012 (Нови Сад : ФТН, Графички центар ГРИД).
– 274 стр. : илустр. ; 24 цм. – (Едиција “Техничке науке -
монографије” ; бр. 47)
Тираж 100.
ISBN 978-86-7892-416-3

а) Европска унија – Инвестициони фондови – Војводина    

---

(Из рецензије)
    Основни резултати изложени у тексту су:
1)  оригиналан прилаз истраживању процеса коришћења фондова ЕУ за реализацију пројеката
    који укључује процесе исказивања идеја циљне групе и комуникацију између ње и донатора,
    који су у досадашњој пракси занемаривани.
    Исказана је неопходност да се ови процеси интегрално сагледавају и унапређују, што је допринос
    целовитом начину решавања проблема у предметној области;
2)  систематизован материјал о расположивим фондовима ЕУ;
3)  анализа постојећих модела за коришћење фондова ЕУ;
4)  истражени су узроци недовољног коришћења фондова ЕУ и предложена побољшања и
5)  развијен је нов модел за коришћење фондова ЕУ у Војводини.
  
                                                                                             Др Радо Максимовић, ред. проф.

    This Monograph seeks to provide a useful document for those who wish to access, EU funds. The author has created an integrated text, giving an overview of all funds available in the current budget period 2007-2013. It provides links to information about each fund, including planned budget, and a review of countries that can use particular funds. It also identifies a list of eligible groups able to access such funds, and provides examples of realized projects („best practice“) from each group. Such systematic data is believed to be of significant importance to potential applicants and users of such funds.

    Based on the results obtained from research and analysis, of user surveys of potential users of EU funds, a new model for the use of funds by Vojvodina, but also for the whole of Serbia, is proposed. The model suggests the establishment of a Centre for projects of the province of Vojvodina, mandated to provide training, information and coordination. Through the support such a Centre could provide, it is thought that realized projects would increasingly become parts of the strategic planning documents of Vojvodina and Serbia. This Monograph is dedicated to project applicants, consultants, students, teachers, re-searchers, and to all who are interested in the field of EU project management. It identifies the opportunities provided by better EU funds use, are becoming significant, and will become increasingly more important, after Serbia formally becomes a full member of the EU, at which time structural funds will become available for Serbia, as well.

    It is believed that this Monograph makes a significant contribution to our general body of knowledge, as well as the education process in Serbia through it's investigations into  a most relevant area of EU funding, as well as offering practical knowledge.

                                                                                                Dr Christopher Henny


    Коришћење европских фондова на подручју Војводине је недовољно, изразито је лоше стање што се тиче инфраструктурних пројеката из ИПА компоненте 1. Србија мора пуно да ради да би промовисала вредности Европске уније омогућујући становништву обуке и доступ информацијама о функционисању ЕУ. У оквиру ових активности мора се обезбедити „видљивост“ функционасања Европских фондова о којима се и даље врло мало зна. Под овим се подразумева обавештавање о самој идеји, о свим фондовима, начину аплицирања, појави позива за предају предлога пројеката, о току оцењивања пројеката, резултатима, одабраним пројектима. Треба приказивати успешне и одбијене пројекте, и уопште, интензивно обавештавати.
    Комуникација између националних институција и оних из ЕУ је одређена строго дефинисаним процедурама ЕУ, док оне на локалном нивоу нису јасно одређене. Тек ако буду имали потребно знање и ако им то држава омогући, становници Србије ће моћи са искажу своје потребе тако да оне уђу у програмска документа. Стална интерактивна комуникација која недостаје, може довести до значајних резултата и добро реализованих пројеката.
    Економска ситуација у Војводини је таква да указује на значајне и све веће економске проблеме, наслеђене од раније и додатно генерисане светском економском кризом. У оваквим периодима када нема покретача привреде, када су изостале стране и домаће инвестиције, а појави се једна нова ниша, коју представљају фондови ЕУ као потенцијални финансијер, недозвољиво је не искористити је. Све веће коришћење фондова ЕУ за реализацију пројеката на подручју Војводине доказује њихову несумњиву потребу и корист од коришћења ових фондова. Истраживање је доказало да је најмобилнија група која је препознала ове могућности, невладин сектор, а очекује се да и овај рад који је и образовни материјал, активира и друге потенцијалне учеснике у овом процесу.

                                                                                                      Проф. Оскар Ковач

(Из садржаја)

    Монографија показује:
1)  Да је недовољна искоришћеност европских фондова за реализацију пројеката;
2)  Да су узроци претходног:
    - недовољна промоција европских друштвених и економских вредности и недовољно знање о
      њима,
   -  недостатак информација о пројектима и фондовима ЕУ који се одражава кроз проблеме у
      комуникацији између фонда и циљне групе, артикулацији идеја и потреба и реализацији пројеката,
   -  недостатак обучених људских ресурса који треба да обезбеде комуникацију између фондова и
      потенцијалних корисника, артикулацију идеја, израду апликација и нарочито, реализацију пројеката;
3)   Да је несумњива потреба и корист од коришћења ових фондова за реализацију пројеката у
     Војводини који би били неопходни замајац даљег развоја Покрајине;
4)   Да је могуће и неопходно успоставити моделе за унапређење организованог коришћења
   фондова ЕУ и реализацију пројеката уз њихову подршку.
    На основу резултата и анализе спроведеног истраживања базираног на анкетирању корисника и потенцијалних корисника фондова ЕУ предложен је нов модел за коришћење фондова ЕУ у регији Србије / Војводине. Предлаже се формирање Центра за пројекте покрајине Војводине што је највећи допринос Монографије, од значаја за теорију и праксу стратешког менаџмента и управљање пројектима.

---