ОИСТАТ и Дигитални позоришни речник у Србији


16.09.2010. - 00:00
С.Цен (Центар за сценски дизајн, архитектуру и технологију / ОИСТАТ центар Србија) организује два скупа од међународног значаја у Београду, Новом Саду и Суботици од 17. до 22. Септембра 2010. године.

У оквиру овог Скупа, у понедељак 20. септембра од 18 часова у свечаној сали Факултета техничких наука у Новом Саду, заинтересовани ће моћи да присуствују јавним предавањима о актуелним питањима градње позоришних објеката и нових тенденција у дизајну светла за позориште о којима ће говорити:

Луис Јансен (Холандија), позоришни консултант, председник ОИСТАТ-а и директор “theateradvies bv”, Мајкл Ремзор (САД), професор дизајна светла на Стенфорд Универзитету.

ОИСТАТ (International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) је међународно удружење сценских дизајнера, позоришних архитеката и техничара која подстиче размену знања, пракси, идеја, иновација и промовише међународну сарадњу професионалаца из бројних области везаних за извођачке уметности. Броји преко 20.000 чланова из 47 земаља света и тренутно реализује различите пројекте у области образовања, технологије, сценског дизајна, историје, теорије, издаваштва и архитектуре.

Дигитални позоришни речник (Digital Theatre Words – DTW) је дигитална публикација ОИСТАТ-а коју воде Michael Ramsaur и Jerome Maeckelbergh. Реч је о усавршеној електронској верзији драгоценог ОИСТАТ-овог Новог позоришног речника (речника који укључује позоришну терминологију из бројних области, од сценског дизајна до архитектуре и технологије). DTW ће чинити преко 2000 позоришних термина (речи и дефиниције) употпуњених 3Д рендерима и јасним описом на 40 језика. Претраживање ће бити доступно без икакве накнаде на ОИСТАТ-овом вишејезичном интерфејсу од јуна 2011. године.

Састанак Извршног одбора ОИСТАТ-а (Међународно удружење сценских дизајнера, позоришних архитеката и техничара) окупиће реномиране светске стручњаке: Луис Јансен (Холандија / позоришни консултант, председник ОИСТАТ-а); Веј-Вен Ченг (Тајван / сценска дизајнерка); Мајкл Ремзор (САД, дизајнер светла); Данкан Ченг (Тајван, машински инжењер); Берт Детерман (Холандија, директор позоришта у Ротердаму); Жером Макелберг (Белгија, сценски дизајнер); Рихард Бауер (Шведска, архитекта); Шарка Хавличкова (Чешка, визуелна уметница).

На Скупу уредништва Дигиталног позоришног речника, који ће бити одржан у Новом Саду на Департману за архитектуру и урбанизам Факултета техничких наука од 20. до 22. септембра, биће заокружена прва фаза рада на креирању овог значајног пројекта у којем преко С.Цен-а учествује и Србија. На тај начин, путем DTW интернет портала, од 2011. године ће у сваком тренутку свим заинтересованим професионалцима и студентима бесплатно бити доступан енциклопедијски речник позоришних термина на енглеском, српском и више од 30 других светских језика.

Састанке ОИСТАТ-а у Србији подржали су Факултет техничких наука у Новом Саду, Културни центар Београда, Министарство културе Републике Србије и Амбасада Краљевине Холандије.